Cultura e idioma

Concepciones de la expresión “mulherão da porra” en textos de diferentes géneros

Resumen

La lengua y los diferentes lenguajes que utilizamos para comunicarnosson determinados e influenciados por la cultura enla que estamos inseridos. Nuevasexpresioneslingüísticas, gestos y símbolos surgen todo eltiempo y se insertanennuestrahabla cotidiana de forma natural. Es importante analizarlasnuevasexpresiones para que se comprendael contexto en que se insertan. Uno de esos casos es laexpresión “mulherão da porra”. Este artículo analizatresocurrencias de esta expresiónen textos de diferentes géneros – enel blog “Descomplica os Trinta”, enla crónica “O que é um mulherão da p.?” y enelvideoclip “Mulherão da porra”, deldúo “Munhoz e Mariano” – a fin de verificar si laexpresiónañade al universo femeninoese significado ligado a lavirilidad masculina a través del uso de lalocución adjetiva “da porra” (enportuguésbrasileño, “de semen”) como unrefuerzo positivo, empoderamiento o como equivalencia de fuerzas. Se percibió, a través delanálisis, que laexpresión es generalmente utilizada como énfasisenelempoderamientofemenino y laequiparación de fuerzas entre géneros. Además, connotaunpatrón de mujeres que, encomún, sonhermosas y prósperas financieramente, lo que indica que laexpresiónvaríamuchoensu significado segúnel objetivo discursivo de quienla utiliza.